Aufzeichnungen unter russischer Besatzung. Ausgewählte Gedichte – ein Abend in Gedenken an Volodymyr Vakulenko & Victoria Amelina
Datum und Zeit: Donnerstag, 20.03.2025, 18:30 Uhr – 20:00 Uhr
Ort: Evangelisches Forum Annahof, Hollbau, Urbanus-Rhegius und Anna-Weißbrücker-Raum (2. OG), Im Annahof 4, 86150 Augsburg
Eintritt: kostenlos
Im März 2022 geriet der ukrainische Autor Volodymyr Vakulenko in seinem Heimatdorf unter russische Besatzung. Bis zum 21. März notierte er in einem Tagebuch seine Beobachtungen und Gedanken. Am 24. März wurde er von russischen Soldaten verschleppt. Sein geschundener Leichnam wurde nach der Befreiung der Region in einem Massengrab entdeckt. Der ukrainischen Schriftstellerin Victoria Amelina ist es zu verdanken, dass die Aufzeichnungen Vakulenkos gerettet und veröffentlicht werden konnten. Die Buchpräsentation überlebte Amelina nur um wenige Tage: Sie wurde Opfer eines russischen Raketenangriffs und erlag ihren Verletzungen am 1. Juli 2023, dem Geburtstag Vakulenkos. So wird dieses Buch gleichsam zum Vermächtnis zweier der talentiertesten ukrainischen Autor:innen ihrer Generation.
In der Veranstaltung werden die ukrainische Schauspielerin Maryna Lukianyk und die Sprecherin und Synchronschauspielerin Tinka Kleffner aus den Aufzeichnungen Vakulenkos sowie aus Werken Amelinas lesen. DUG-Präsidentin Dr. Franziska Davies, die auch das Nachwort für die deutsche Ausgabe von »Ich verwandle mich« geschrieben hat, wird mit einem Vortrag die Hintergründe beleuchten und durch den Abend führen.
Dies ist eine Kooperationsveranstaltung der Deutsch-Ukrainischen Gesellschaft – Für unsere und eure Freiheit e.V., des Bukowina-Instituts Augsburg e.V., des Ukrainischen Vereins Augsburg e.V., des Dachverbands der Ukrainischen Organisationen in Deutschland e.V., der Friedrich-Naumann-Stiftung für die Freiheit und der Thomas-Dehler-Stiftung.
Programm:
18:00 Uhr: Einlass
Ab 18:30 Uhr: Grußworte von Dr. Constantin Groth (Friedrich-Naumann-Stiftung für die Freiheit / Thomas-Dehler-Stiftung) und Kateryna Matey (Geschäftsführerin des Ukrainischen Vereins Augsburg e.V., Vorstandsmitglied im Dachverband der Ukrainischen Organisationen in Deutschland e.V.)
Vortrag von Dr. Franziska Davies (Präsidentin der DUG und Osteuropa-Historikerin)
Lesung mit Tinka Kleffner (Sprecherin und Synchronschauspielerin) und Maryna Lukianyk (Schauspielerin)
Zeit für Ihre Fragen
20:00 Uhr: Ende der Veranstaltung
